"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Min Su, bukankah ini menyenangkan?
Anak pintar.
Soon Young.
Sedang apa kamu di sini?
Apa itu
bayimu?
Kenapa kamu di sini?
Ada urusan pekerjaan.
Kudengar kamu sudah menikah,
tapi aku tidak tahu kamu punya bayi.
Ikut aku. Ayo.
"Episode 68"
Kenapa kamu harus bertemu Soon Young?
Kamu tidak memberitahunya bahwa kita akan bertemu, bukan?
Aku tidak tahu
ada bayi.
Tentu saja. Kenapa kamu harus tahu?
Kapan dia
menikah?
Kenapa kamu mau mengetahuinya?
Apa pekerjaan suaminya?
Apa suaminya masih tinggal bersama kalian?
Tunggu. Apa kamu pikir
itu bayi Soon Young?
Itu bayiku.
Aku mengandungnya selama 10 bulan lalu melahirkannya.
Jeong Tae tahu itu bayiku. Dia tidak memberitahumu?
Tanyakan dia kalau kamu tidak percaya padaku.
Berhentilah bertanya dan berikan kepadaku yang kamu bawa.
Mari jangan berlama-lama.
Waktu itu,
kamu bilang, "Kami bertiga."
Bayi itu, Soon Young, dan kamu.
Apa kalian bertiga tinggal bersama?
Bagaimana dengan suami Soon Young?
Kenapa kamu terus bertanya? Apa yang mau kamu ketahui?
Katamu dia sudah menikah. Kenapa hanya ada kalian bertiga?
Itu bayiku. Kenapa terus menanyakan detailnya?
Kamu tidak membawa uangnya? Begitukah?
Dasar berengsek. Menurutmu kenapa hidup Soon Young berantakan?
Kamu seharusnya bertanggung jawab.
Aku akan menghilang bersama Soon Young
dan Min Su.
Mari jangan pernah bertemu lagi.
Bibi dari mana?
Bibi mengurus sesuatu.
Kenapa?
Aku bertemu Jeong Hoon dalam perjalanan pulang.
Apa Bibi bertemu dengannya?
Untuk apa bibi bertemu dengannya?
Bibi sungguh tidak bertemu dia?
Tentu saja.
Sedang apa dia di sini?
Apa menurut Bibi, Jeong Tae memberitahunya tentang Min Su?
Dia bukan tipe orang yang memberitahukan rahasia orang.
Dia pasti di sini untuk alasan lain dan kalian kebetulan bertemu.
Apa yang Bibi bilang sebelumnya?
Bibi menyuruhku berhenti
dan bilang bahwa Bibi bisa menopang kita.
Bibi mengatakan itu untuk membuatmu berhenti bekerja.
Kalau bekerja keras, bibi yakin bisa menopang kita bertiga.
Kita sebaiknya pindah dari tempat ini.
Saat bertemu Jeong Tae nanti,
bibi akan suruh dia hati-hati bicara. Jangan khawatir.
Baiklah.
- Bibi juga jangan mengacau. - Baiklah.
Dia pasti kaya
kalau mendapatkan uang sebanyak ini dalam sehari.
Aku harus apa dahulu dengan uang ini?
Halo, Nenek.
Jeong Hoon, sedang apa kamu di sini?
Aku sudah beberapa lama tidak datang dan mau bertemu Jeong Tae.
Nenek senang kamu di sini.
- Masuklah. - Baiklah.
Jeong Tae, ada kakakmu.
- Masuklah. - Baiklah.
Kamu tidak bekerja pada hari Minggu?
Ya.
Apa semuanya baik-baik saja di rumah?
Keadaan kami seperti biasanya.
- Hai, Kakak. - Hei.
Apa banyak yang kamu kerjakan?
Kamu terlihat baik-baik saja waktu itu,
tapi hari ini terlihat lesu.
Aku baik-baik saja.
Istrimu menelepon
dan menanyakan apa kami butuh uang. Ada apa?
Aku membawa uang yang kubutuhkan untuk pekerjaan.
Seorang pria yang bekerja boleh membawa uang.
Kenapa dia menanyakan kami mengenai itu?
Maaf. Aku yakin dia hanya khawatir ada masalah.
Jangan membelanya.
Bukankah sudah jelas kenapa dia menelepon?
Si kurang ajar itu.
Nenek, aku mau berbicara dengan Kakak.
Boleh kupinjam dia?
Kakak. Apa Kakak ke sini untuk membicarakan tentang Soon Young?
- Kakak bertemu dia tadi. - Di mana?
Apa kalian sengaja bertemu?
Tidak. Kakak di sana menemui bibinya dan kami kebetulan bertemu.
Dia menggendong
seorang bayi di punggungnya.
Itu bayi bibinya.
Dia tidak memberi tahu Kakak bahwa itu bayi bibinya?
Apa itu benar?
Lalu kenapa dia sangat kebingungan?
Kakak bilang kalian kebetulan bertemu.
Dia pasti terkejut dan kebingungan.
Banyak ucapan bibinya yang tidak masuk akal.
Itu karena...
Bagaimanapun, itu bayi bibinya.
Kenapa Kakak menemui Nyonya Gu?
Apa dia
meminta uang?
- Ya. - Begitu rupanya.
Dia menyuruhku
memberi tahu Kakak bahwa dia ingin lebih banyak uang.
- Jeong Tae. - Apa?
Apa Soon Young sungguh sudah menikah?
Beri tahu apa saja yang kamu ketahui.
Dia bilang belum menikah saat mendapatkan pekerjaan.
Itu hanya agar dia mendapatkan pekerjaan.
Karena atasan cenderung menghindari wanita yang sudah menikah.
Kakak.
Tidak bisakah Kakak berhenti mengkhawatirkannya?
Kalau Kakak teruskan ini, istri Kakak bisa mengetahuinya.
Soal dia bekerja di butik Mi Jin,
itu adalah urusannya...
Apa yang kalian bicarakan?
Ibu.
Kapan Ibu pulang?
Apa yang baru saja kalian bicarakan?
Siapa "dia" itu?
Soon Young, bukan?
Itu... Ibu...
Apa maksudmu
Soon Young bekerja di butik Mi Jin?
Astaga.
Jeong Hoon, kita harus bicara. Ikutlah dengan ibu.
Kakak.
Kapan Kakak sampai?
- Aku harus mengantar makanan. - Pergilah.
Baiklah. Kakak harus tetap di sini sampai aku kembali.
Duduklah.
Bagaimana itu semua bisa terjadi?
Ibu sudah tidak tenang mengetahui bibi Soon Young
bekerja dengan Jeong Tae lagi.
Bagaimana bisa
Soon Young bekerja dengan Mi Jin?
Maaf, Ibu.
Apa Mi Jin belum tahu mengenai hubungan kalian?
Ya.
Kamu akan melakukan apa sekarang?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu tidak bisa menyuruh Soon Young untuk berhenti.
Itulah kenapa kamu terlihat sangat murung.
Ibu bertanya-tanya kenapa kamu terus bicara ke Jeong Tae dan menemuinya.
Ternyata mengenai ini.
Maaf sudah membuat Ibu khawatir.
Halo, Ok Boon.
Jeong Hoon, kamu ada di sini.
Apa aku menyela percakapan yang penting?
Sama sekali tidak. Jeong Hoon, kamu sebaiknya pergi.
Baiklah. Sampai jumpa, Pak.
Sampai jumpa.
Kalau begitu, aku pergi.
Ini hari Minggu dan ada yang harus kamu kerjakan?
Ya. Banyak yang harus dikerjakan
terkait kartu identitas baru yang kami berikan.
Aku datang untuk membeli gimbap.
Baiklah, tunggu sebentar.
Apa Jeong Hoon sangat sibuk dengan pekerjaannya?
Dia terlihat lelah.
Ya.
Kenapa Bapak memanggilku pada hari Minggu?
Jujurlah.
Apa kamu memberi tahu Pak Han aku mengirimkan surat ke Haemyung?
Apa?
Dia menanyakannya seolah Daeguk
dan Haemyung bekerja sama.
Berapa banyak yang kamu beri tahu? Katakan semuanya dan jangan bohong.
Beberapa hari yang lalu, Pak Han menanyakanku tanggalnya.
Kubilang tidak ingat. Itu saja.
Dasar bodoh.
Kenapa aku bisa percaya padamu?
Maaf, Pak.
Kalau dia bertanya lagi, bilang kamu tidak tahu apa-apa, mengerti?
Keluarlah.
Pak, aku sudah membuat lagu tema untuk drama radionya.
Bapak mau mendengarkannya?
Panggillah Se Ra.
Aku belum memutuskan siapa yang akan menyanyikannya,
tapi seseorang harus menyanyikannya.
Benar.
Tadi aku ke gudang, tapi dia tidak ada.
Se Ra tidak ada?
Ada banyak sekali bunga. Di sini indah, bukan?
Benar. Lebih indah lagi karena bersamamu.
- Bok Shil. - Apa?
Bagaimana kalau
kita beri tahu orang tua mengenai hubungan kita dan mulai berpacaran?
Aku ingin, tapi...
Kamu masih enggan?
Ya. Aku baru saja memulai
dan ibumu tidak akan memandangku.
Tidak usah mengkhawatirkan itu.
Aku akan bicara kepadanya.
Kyung Ho, bisakah kamu menunggu sebentar?
Begitu aku memulai debut sebagai penyanyi,
barulah bisa kuhadapi orang tuamu dengan rasa bangga.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Ya, baiklah.
Namun sebagai gantinya, tidak bisakah kamu kembali ke rumah?
Itu...
Aku tahu kenapa kamu ingin aku melakukan itu.
Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Kalian pasangan yang serasi.
Kalian sebaiknya berfoto untuk mengenang momen ini.
Berdirilah berdekatan.
Aku akan memberikan kalian kenang-kenangan.
Kyung Ho, kamu mau berfoto?
Tentu.
Kalian siap? Satu, dua.
"Lucky Entertainment"
- Akan bagaimana fotonya? - Itu sangat menyenangkan.
Pak Cha.
Se Ra, kamu tidak tahu akan menyanyi malam ini?
Aku hendak bersiap.
Kyung Ho, kamu sebaiknya pergi. Sampai jumpa.
Baiklah, masuklah.
Bisakah kita mengobrol?
Apa yang kamu katakan kemarin?
Kamu tahu yang kulakukan ke Haemyung?
Bukankah kamu yang paling tahu apa artinya itu?
Pegawaiku menjelaskannya kepadaku.
Aku tahu yang kamu curigai,
tapi aku setia kepada Daeguk.
Kamu hanya pegawai, tapi aku keluarga.
Surat yang kukirim ke Haemyung berisi
informasi mengenai beberapa model kami
yang mau disewa Haemyung untuk iklan.
Kini kamu mengerti?
Aku sangat tidak suka kamu berpikir aku membocorkan informasi.
Kenapa menjelaskan panjang lebar?
Kebenarannya akan terkuak suatu saat nanti.
Aku juga mau mengatakan sesuatu.
Bok Shil bilang kepadaku dia sudah memberitahumu perasaannya.
Kamu sebaiknya menjaga jarak.
Aku tidak akan menerima ini lagi.
Tunggu.
Kamu berusaha memanipulasiku
dan aku tidak akan membiarkannya.
Aku sudah memberitahumu dengan jelas bagaimana perasaanku.
"Kantor Perencanaan"
"Gudang"
Ada apa?
Kamu harus berangkat. Aku akan mengantarmu.
Aku masih bersiap.
Aku bisa pergi sendiri. Bapak sebaiknya pulang.
Astaga.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku? Untuk melindungimu. Ayo.
Jangan konyol. Jangan mengikutiku.
Kenapa tidak? Aku bisa pergi ke mana pun aku mau.
Ayo pergi.
Lepaskan. Kamu sangat mengganggu.
Halo.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Apa kamu memacari gadis di sana itu?
Tidak.
Pergilah dan jangan kembali.
Aku harus bekerja.
Bagus, Jeong Tae.
Mau ke mana kamu?
Kamu, ikut denganku.
Hei.
Hei, apa kamu kesulitan memahami pesannya?
Sudah kubilang sungguh memalukan
seorang gadis terus lekat kepada pria.
Kamu bukan pacar Jeong Tae.
Siapa yang bilang begitu? Apa Jeong Tae yang bilang?
- Ya. - Benarkah?
Aku sebenarnya sepupunya. Kamu puas sekarang?
- Kamu sepupunya? - Ya, dasar berengsek.
Dan Jeong Tae tidak menyukai gadis sepertimu.
Ada apa denganku?
Kamu tidak tahu? Pantas saja.
Pertama-tama, gadis berambut panjang yang tertiup ke mana-mana.
Dia sangat membenci itu.
Kamu harus sangat mengeritingnya.
Itulah yang disukainya.
Bibirmu harus sangat merah,
seolah kamu baru memakan daging mentah atau sambal.
Juga suaramu.
Kamu harus terdengar seperti nyamuk dengan suara separuh.
Halo, Jeong Tae.
- Cobalah. - Apa?
Halo, Jeong Tae.
Kamu harus menggulung lidahmu.
Dan menggoyangkan tubuhmu.
Taruh biola dan buku itu.
Aku tidak tahan terhadapmu.
Cobalah lagi.
Halo, Jeong Tae.
Apa Jeong Tae sungguh menyukai ini?
Lakukan saja yang kusuruh.
Halo, Jeong Tae.
Jeong Tae.
Jeong Tae, ayo bicara.
Ya.
Aku akan bicara singkat saja, aku khawatir Pak Jo masuk.
Sepertinya kakakmu bertemu Soon Young.
Aku sudah mendengarnya.
Kabar cepat menyebar rupanya.
Pokoknya kalau dia mengetahui mengenai Min Su,
Soon Young akan bunuh diri.
- Kamu mengerti maksudku? - Ya.
Aku akan segera meninggalkan tempat ini.
Aku akan membawa Soon Young dan Min Su pergi jauh.
Baiklah.
Aku akan menjaga ucapanku, jadi, kamu sebaiknya juga begitu.
"50 sen"
Tip ini milikku.
Kenapa kamu tidak mau menyerah?
Jangan bilang begitu.
Tip ini milikku.
Artinya itu milikku.
Milikmu adalah milikku dan milikmu, Johnny, milikku juga.
Tunggu!
Kalau kamu mengambil ini, aku akan menelepon polisi.
Ini pemerasan!
- Apa katamu? - Apa?
Kenapa kalian tidak bersiap untuk bekerja?
Pak Jo, syukurlah kamu di sini.
Kemarin, Pak Hong yang menyukai permainan gitarku...
Dia datang karena menyukai musikku. Jangan mengubah fakta.
Diamlah kalian semua. Apa yang kalian ributkan?
Pak Hong melemparkan tipnya ke arahku.
Sudah kubilang dia memberikannya kepadaku.
Pak Jo, itu untukku.
Itulah kenapa kubilang itu milikku.
Kalian memperebutkan selembar uang?
Ini benar-benar konyol. Aku tidak memercayainya.
Beraninya kamu bicara kepada kami seperti itu?
Hentikan! Diamlah.
Uang ini...
Simpanlah dahulu.
Keluar. Bersiaplah untuk tampil!
Baiklah...
- Kamu... - Dasar kalian bodoh.
Ikut aku.
Sungguh hari yang indah.
Halo, Mal Soon.
Selamat datang, Hye Rin.
Apa kabar, Ibu?
Kabarku baik. Kamu terlihat lebih cantik hari ini.
Mal Soon, bisakah kamu sedikit mengecilkan pinggangnya?
Terlihat baik-baik saja. Pakailah saja.
- Hye Rin. - Ya, Ibu. Aku mendengarkan.
Ada sesuatu yang mengusikku.
Jujur, kamu tidak sopan dan jahat.
Aku akan memperbaiki itu, Ibu.
Aku mengatakan itu karena ada alasannya.
Anak tetanggaku menikahi gadis kaya
dan gadis itu tidak sopan, sama sepertimu.
Aku tidak menginginkan menantu seperti itu.
Sudah kubilang aku akan mengubah caraku.
Masalahnya,
Kyung Ho bahkan tidak mau menatapku. Aku tidak tahu harus apa.
Sudah kubilang kamu tidak perlu khawatirkan itu.
Kyung Ho akan menuruti
apa pun yang kukatakan.
Kalau begitu, bisakah kamu membantu aku
dan Kyung Ho menjadi seperti yang diinginkan?
Aku harus apa untuk membantu?
"Cinta sejatiku"
"Andai saja aku bisa melihatmu sekali lagi"
"Aku akan menyanyi kepada bintang"
"Saat aku menjadi penyanyi langit"
"Kabaret Golden Chariot"
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku hangat"
"Jantungku berdebar dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
Ikutlah denganku. Kita harus bicara.
"Lucky Entertainment"
Masuklah.
Tidak. Ayo bicara di luar sini.
Berapa lama kamu akan menghindariku?
Kenapa Bapak terus melakukan ini?
Baik aku dan Kyung Ho
sudah memberitahumu bahwa kami saling menyukai.
Ya, aku tahu itu.
Aku tahu kalian saling menyukai.
Aku mau memikirkan kamu dan kita seiring waktu.
Namun sekeras apa pun berusaha, aku tidak bisa menyerah.
- Pak Cha. - Aku mau mendapatkanmu.
Aku mau kamu menjadi milikku.
Kamu satu-satunya wanita yang membuatku seperti ini.
Tidak bisakah kamu menerimaku?
Jangan hanya menjauhkanku.
Apa yang Bapak lakukan?
Se Ra.
Sampai sekarang, untuk mendapatkan yang kuinginkan,
aku berjuang sendiri dan menahan diri terhadap semuanya.
Aku akan melakukan yang sama
untukmu.
Apa yang Bapak lakukan?
Bapak sebaiknya pergi.
Sayang, tidakkah sebaiknya kamu lakukan sesuatu mengenai Jeong Hoon?
Bagaimana dia bisa begitu saja
melakukan hal seperti itu tanpa izin darimu?
Dia tidak mungkin melakukannya dengan sengaja, Ayah.
Jangan ikut campur. Jangan membelanya karena dia suamimu.
Sayang, semua ini karena kamu
membiarkannya berbuat sesukanya sampai sekarang.
Kalau kamu terus membiarkannya, dia akan berusaha mengalahkanmu.
Aku sudah pulang.
Halo.
Kamu seharusnya membiarkan Sang Pil membantumu di Daeguk.
Apa maksud Bibi?
Kenapa Ibu mengatakan itu?
Kita menyisihkan Sang Pil dan membiarkan Jeong Hoon
mengelola Daeguk dan dia sudah berpikir itu miliknya.
Apa aku salah, Sayang?
Bisakah kamu berhenti?
Kalian para wanita tahu apa mengenai mengelola perusahaan?
Pergilah ke kamar kalian.
Paman, ada yang mau kukatakan.
Apa yang mau kamu katakan?
Kudengar ada banyak pembicaraan mengenai perang penawaran
melawan Haemyung untuk dam itu.
Mari jangan membicarakan itu.
Kamu tidak tahu apa-apa soal itu.
Aku bisa menyelidiki kebocorannya untuk Paman secara diam-diam.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Haemyung menghubungi agensiku beberapa waktu lalu.
Guna merekomendasikan model untuk sebuah iklan.
Aku bertemu CEO Haemyung beberapa kali untuk membahasnya.
Benarkah?
Aku diberi tahu bahwa Ayah di sini. Aku sudah pulang.
Ini hari Minggu. Dari mana kamu?
Aku di kantor.
Apa kutanyakan saja kepada CEO Haemyung
mengenai kemungkinan kebocoran?
Mari memikirkannya. Kita tidak bisa memutuskan itu begitu mudah.
Jeong Hoon.
Kenapa kamu belum melaporkan mengenai kebocorannya?
Aku masih menyelidikinya.
Kita mencantumkan harga tinggi pada proposal mendalamnya.
Jangan hanya diam saja. Kamu mengerti?
Dari mana kamu seharian?
Kamu sudah menyerahkan proposalnya.
Apa masih banyak yang harus kamu kerjakan?
Kamu sudah bertemu ayahku?
Tidurlah lebih dahulu.
Kenapa kamu menentang dia?
Aku
khawatir ayahku akan menjadi tidak menyukaimu karena ini.
Aku akan tidur lebih dahulu.
"Butik Jini"
Ada yang mau kukatakan.
Aku tidak tahu apa itu, tapi beri tahu aku nanti saja.
Saat ini terlalu banyak yang kupikirkan
dan aku harus pergi.
Tidak akan lama.
Kalau begitu, katakanlah.
Maaf. Kurasa aku harus berhenti.
- Apa? - Itu omong kosong.
Aku akan membayar utangku...
Nona Uhm!
Apa kamu bercanda?
Aku menahan diri terhadapmu dan masalahmu
bahkan membayarmu di muka.
Berani-beraninya kamu bilang mau berhenti?
Kamu sudah cukup lama di dunia kerja.
Kenapa kamu sangat tidak tahu malu?
Maaf. Aku tidak bisa lagi bekerja di sini.
Ada apa?
Kenapa kamu tidak bisa bekerja di sini lagi?
Kamu tidak mau menjawab.
Apa pun alasannya, aku tidak akan membiarkannya.
Kamu tidak boleh berhenti.
Aku harus pergi. Kembalilah bekerja.
Untuk seseorang yang bekerja bagi pemerintah, kamu cukup santai.
Dia mampir selagi pergi
untuk mengambil berkas.
Apa Ayah suka seragamnya?
Ayah tampak bagus memakai apa pun, jadi, tidak masalah.
- Aku akan kembali bekerja. - Baiklah.
Mal Soon! Choon Sam!
Ada apa lagi?
Aku ke sini untuk mengambil uangku kembali.
Kembalikan. Aku tidak akan pergi sampai kamu kembalikan.
Kamu tampak sangat yakin ini milikmu.
Benar.
Ini milikku.
Dari mana uang itu?
Salah satu pelanggan memberiku tip selagi aku di panggung...
Tidak, Pak Kim. Tipnya ditujukan untukku.
Itulah kenapa ini milikku, tidakkah begitu menurutmu?
Saat dua pria ingin menyelesaikan perselisihan,
berkelahi atau bergulat adalah cara terbaik.
Bergulat?
Astaga. Sepertinya
kita akan mendapat hiburan.
Baiklah. Aku akan melawanmu.
Apa? Kamu akan melawanku?
Kamu akan menyesal sangat cepat mengatakan itu.
Sekarang kita bisa menyelesaikan ini.
- Choon Sam, semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku akan menjadi wasitnya.
Dahulu,
aku menjadi wasit banyak pertandingan gulat.
Saling berangkulan.
Apa yang belum pernah dilakukan Kakek?
Sekarang mulai.
Choon Sam.
- Ayo. - Menang!
Ayo!
- Astaga. - Astaga.
Tip ini milikku!
- Astaga... - Choon Sam.
Apa punggungmu cedera?
Pria tidak ada artinya bila punggungnya cedera.
Berikan itu kepadaku.
Ini akan dipakai untuk merawat punggung Choon Sam.
Mal Soon!
Untuk apa kamu melakukan itu?
Astaga.
Kupikir dia akan mentraktir makan atas kerja keras kita,
tapi suasananya sama sekali tidak bagus.
Bapak seharusnya tidak mengharapkan orang mentraktir kita.
Benar. Aku sangat khawatir Haemyung memenangkan tender itu.
Apa aku bahkan tidak boleh mengungkapkan pikiranku? Ayo pergi.
- Ayo kita beli makan malam. - Baiklah.
Halo, ini Han Kyung Ho.
Ibu.
Astaga, aku tidak percaya berada di restoran seperti ini.
Sungguh jamuan yang menyenangkan, berkat dirimu.
Kini aku akan sering mentraktirmu.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Astaga.
- Ibu. - Kyung Ho. Halo.
Kyung Ho, kamu datang.
Duduklah.
Tidak, tunggu. Aku akan meninggalkan kalian.
Kalian berdua bisa menikmati makanan dan mengobrol.
Aku sedang bekerja. Aku harus kembali.
- Namun... - Kyung Ho.
Kyung Ho.
Astaga, anakku pasti sangat sibuk.
Kuharap kamu mengerti. Duduklah kembali.
Jangan cemberut.
Kita memanggilnya ke sini
padahal dia pasti sangat sibuk.
Ibu.
Kyung Ho bilang dia menyukai seseorang.
Tidak.
Bukankah sudah kubilang bahwa aku
satu-satunya wanita yang dikenalnya seumur hidupnya?
Tidak. Mengenai wanita yang disukainya.
Dia adalah Oh Se Ra, Oh Bok Shil.
Apa katamu?
Kyung Ho menyukai Bok Shil?
Ya, dan itu sangat membuatku kesal.
Apa itu benar?
Bok Shil si berengsek itu...
Nona Uhm, kamu tidak boleh berhenti usai dibayar beberapa bulan di muka.
Kamu hanya berbuat sesukamu.
Aku akan pergi membeli benang.
Aku akan langsung pulang setelahnya,
jadi, kuncilah butiknya dan pergi bila sudah waktunya.
Butik Jini.
Nona Hwang.
Sambungkan dengan Nona Jung.
Dia baru saja pergi untuk membeli benang.
Dia bilang akan pulang setelahnya.
Kalau begitu, lakukan sesuatu untukku.
Pakaian yang untuk dikirimkan ke Hannam-dong itu.
Bawakan ke rumahku.
Ke rumahmu?
Maaf, itu...
Aku harus membawanya sebelum bekerja besok.
Wanita itu tidak pernah memaafkan siapa pun yang melewatkan tenggat.
Apa kamu sudah menolak diberikan tugas?
Aku akan memberikanmu alamatku.
Tulislah. Lakukanlah.
Soon Young.
Kenapa kamu di sini?
Terimalah ini.
Ini untuk istrimu.
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan?
Keadaan hanya akan bertambah buruk. Kenapa kamu tidak mau berhenti?
Kenapa bertambah buruk?
Bertambah buruk bagimu, bukan bagiku.
Apa sebaiknya aku masuk ke rumah?
"Aku berpacaran dengan Oh Jeong Hoon selama empat tahun."
Apa sebaiknya kukatakan itu?
Apa katamu?
Nona Uhm...
Kamu memacari dia?
Itukah yang dia maksud?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Apa kamu dahulu pacarnya?
- Apa kamu dan Kyung Ho berpacaran? - Ya.
Berhenti!
Kalau kamu punya hati nurani, sebaiknya jangan ganggu dia.
Apa kamu mengirim Soon Young untuk bekerja kepadaku?
Dia selama ini ke penginapan.
Kurasa tidak ada kebocoran.
Apa yang kamu lakukan?
Nona Uhm tidak ada.
Kamu sebaiknya bertanggung jawab.
Nona Uhm, apa kamu di dalam sana?